menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

566210号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Zifre Zifre 2011年3月19日 2011年3月19日 UTC 下午5:16:05 link 永久链接

Sama kiel http://tatoeba.org/spa/sentences/show/566210

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 UTC 下午3:36:57 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2904577
x #2974477

Horus Horus 2015年6月8日 2015年6月8日 UTC 下午10:30:05 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4263160

PaulP PaulP 2015年12月26日 2015年12月26日 UTC 下午6:41:48 link 永久链接

Saluton Verdastelo!
Antaŭ ol aldoni frazojn, prefere konsultu, ĉu ili ankoraŭ ne ekzistas. Viaj lastaj frazoj ja ekzistis, kaj do post kelkaj minutoj estos forigitaj aŭtomate de la programo.
Feliĉan novan jaron!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4792936 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年12月26日 2015年12月26日 UTC 下午7:00:20 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4792936

PaulP PaulP 2022年5月21日 2022年5月21日 UTC 下午6:45:37 link 永久链接

Jen ⟶ Je


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10844819 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2022年5月24日 2022年5月24日 UTC 下午6:32:03 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10844819

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #487011Zum Wohlsein!.

Je via sano!

2010年10月14日由 jxan 添加
➜ #487011Zum Wohlsein!

2010年10月14日由 jxan 链接
Je via sano!

2010年12月5日由 Hans07 添加
➜ #11581À votre santé !

2010年12月5日由 Hans07 链接
➜ #714108Op uw gezondheid!

2011年1月17日由 martinod 链接
Je via sano!

2011年10月1日由 sysko 添加
➜ #1139454À sua saúde!

2011年10月1日由 sysko 链接
Je via sano!

2011年10月3日由 sysko 添加
➜ #1139454À sua saúde!

2011年10月3日由 sysko 链接
Je via sano!

2011年10月4日由 Hans07 添加
➜ #872346¡A tu salud!

2011年10月4日由 Hans07 链接
Je via sano!

2011年10月6日由 Korekorin 添加
➜ #487007À la tienne !

2011年10月6日由 Korekorin 链接
➜ #765223為了你的健康!

2011年10月7日由 shanghainese 链接
Je via sano!

2011年10月14日由 GrizaLeono 添加
➜ #928547À tes souhaits !

2011年10月14日由 GrizaLeono 链接
➜ #487006Cheers!

2012年3月2日由 martinod 链接
➜ #765035Proost!

2012年3月2日由 martinod 链接
Je via sano!

2012年5月20日由 Hans07 添加
➜ #487010Prosit!

2012年5月20日由 Hans07 链接
➜ #1372227Gezondheid!

2012年7月6日由 marcelostockle 链接
➜ #1139460Saúde!

2013年4月16日由 Matheus 链接
➜ #3159544Sănătate!

2014年5月16日由 PaulP 链接
➜ #2904577

2014年10月6日由 CK 链接
➜ #2974477

2014年10月6日由 CK 链接
➜ #3609903Noroc bun!

2014年11月5日由 PaulP 链接
➜ #1734252Auf Ihr Wohl!

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #2846076À tes souhaits !

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #4263157Auf dein Wohl!

2015年6月8日由 Horus 链接
➜ #4792936

2015年12月26日由 PaulP 链接
➜ #991587Alla vostra!

2016年8月17日由 Guybrush88 链接
➜ #1741493Alla tua!

2016年8月17日由 Guybrush88 链接
➜ #1814985Alla sua!

2016年8月17日由 Guybrush88 链接
➜ #4262793Alla tua salute!

2016年8月17日由 Guybrush88 链接
➜ #991588Salute!

2016年8月17日由 Guybrush88 链接
➜ #5349869Alla sua salute!

2016年8月17日由 Guybrush88 链接
➜ #5349871Alla vostra salute!

2016年8月17日由 Guybrush88 链接
➜ #184053乾杯！

2016年9月9日由 Raizin 链接
➜ #5958792Op je gezondheid!

2017年3月18日由 PaulP 链接
➜ #4469707За твоё здоровье!

2018年3月14日由 PaulP 链接
➜ #664613За ваше здоровье!

2018年9月21日由 PaulP 链接
➜ #4632903Gesondheid!

2018年9月21日由 PaulP 链接
➜ #8378045Į jūsų sveikatą!

2019年12月11日由 glavsaltulo 链接
➜ #3159462În sănătatea dumneavoastră!

2020年3月9日由 PaulP 链接
➜ #9300151Proost! Gezondheid!

2021年3月6日由 GrizaLeono 链接
➜ #10371647Slainte!

2022年2月24日由 sundown 链接
➜ #10371647Slainte!

2022年2月24日由 sundown 取消链接
➜ #582952Noroc!

2022年4月17日由 PaulP 链接
➜ #9300151Proost! Gezondheid!

2022年4月17日由 PaulP 取消链接
➜ #10844821À votre santé !

2022年5月22日由 PaulP 链接
➜ #10844820À ta santé !

2022年5月24日由 Horus 链接
➜ #10102313Proost op jou!

2022年8月10日由 GrizaLeono 链接