menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 572319 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 espatonay espatonay December 8, 2013 December 8, 2013 at 3:04:36 PM UTC flag Report link Permalink

I vote for the translation that says, "When it rains, it pours."

Ooneykcall Ooneykcall December 8, 2013 December 8, 2013 at 6:25:44 PM UTC flag Report link Permalink

"Misery loves company" seems to have a wider meaning than that; it could also mean that when one is miserable, they like to see other people in misery too, so their own is less insufferable.

Metadata

close

lo tcita

proverb
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #432869Malfeliĉo malofte venas sola..

Беда не приходит одна.

se jmina la'o zoi.ae5s.zoi, October 18, 2010
➜ #432869Malfeliĉo malofte venas sola.

gau la'o zoi.ae5s.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #572218

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #337490

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #19560Misfortunes never come singly.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #337491Біда не приходить одна.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #182382泣き面に蜂。

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #448258Бәла бер үзе генә килми.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #539751Бәла ялгыз йөрми.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #408926祸不单行。

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #26846When it rains, it pours.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #377433Een ongeluk komt zelden alleen.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #371806Ein Unglück kommt selten allein.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #337490

gau la'o zoi.Demetrius.zoi na jorne, October 18, 2010
➜ #400100

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, October 18, 2010
➜ #400100

gau la'o zoi.Demetrius.zoi na jorne, October 18, 2010
➜ #572218

gau la'o zoi.Demetrius.zoi na jorne, October 18, 2010
➜ #573032A baj nem jár egyedül.

gau la'o zoi.debian2007.zoi se jorne, October 19, 2010
➜ #139264Un malheur n'arrive jamais seul.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, February 5, 2012
➜ #1290814Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, February 5, 2012
➜ #1302786Ενός κακού μύρια έπονται.

gau la'o zoi.glavkos.zoi se jorne, March 23, 2012
Беда не приходит одна.

se jmina la'o zoi.marafon.zoi, July 25, 2012
➜ #280355Misery loves company.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, July 25, 2012
➜ #9249Le malheur ne vient jamais seul.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, December 21, 2012
➜ #148717弱り目に祟り目。

gau la'o zoi.sharptoothed.zoi se jorne, July 15, 2013
➜ #5995034Las desgracias no vienen solas.

gau la'o zoi.odexed.zoi se jorne, April 3, 2017
➜ #1256912Kummer kommt selten allein.

gau la'o zoi.nina99nv.zoi se jorne, January 23, 2018
➜ #236361「泣きっ面に蜂」だな。

gau la'o zoi.fjay69.zoi se jorne, July 29, 2018
➜ #797456En ulykke kommer sjældent alene.

gau la'o zoi.Wezel.zoi se jorne, May 14, 2023
➜ #2930365En ulykke kommer sjelden alene.

gau la'o zoi.Wezel.zoi se jorne, June 12, 2023