menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 572823

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 337168Le vin est fait à partir du raisin..

Vino estas farita el vinberoj.

ajoutée par GrizaLeono, le 19 octobre 2010
➜ n° 337168Le vin est fait à partir du raisin.

liée par GrizaLeono, le 19 octobre 2010
➜ n° 568299Oni faras vinon el vinberoj.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 1282918Şarap üzümden yapılır.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 337115El vino está hecho de uvas.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 1143939O vinho é feito a partir da uva.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 1274202Vinum ex uvis factum est.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 29226Wine is made from grapes.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 1973251Wein wird aus Weintrauben gemacht.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 2994532Wijn wordt van druiven gemaakt.

liée par martinod, le 19 janvier 2014
➜ n° 1265736A bor szőlőből készül.

liée par mraz, le 21 mars 2018
➜ n° 2513347Vino fariĝas el vinberoj.

liée par martinod, le 1 mai 2022
➜ n° 3136797Вино делается из винограда.

liée par martinod, le 1 mai 2022
➜ n° 3591981Il vino viene prodotto a partire dall'uva.

liée par martinod, le 1 mai 2022
➜ n° 3136795Wein wird aus Trauben gemacht.

liée par martinod, le 1 mai 2022
➜ n° 1777555Wein wird aus Trauben hergestellt.

liée par martinod, le 1 mai 2022
➜ n° 10281869Wine is produced from grapes.

liée par martinod, le 1 mai 2022
➜ n° 2513354Vino faratas el vinberoj.

liée par martinod, le 1 mai 2022
➜ n° 11246936Le vin est produit à partir de raisins.

liée par martinod, le 14 novembre 2022
➜ n° 568299Oni faras vinon el vinberoj.

déliée par PaulP, le 2 juillet 2024