menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº57402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220083この布はビロードのような手ざわりがする。

linked by an unknown member, data desconeguda
This cloth feels like velvet.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1346998Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1537862Tiu ŝtofo donas senton de veluro.

linked by Koninda, April 17, 2012
➜ #2669473Dieser Stoff fühlt sich samtig an.

linked by Tamy, August 12, 2013
➜ #2669474Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

linked by Tamy, August 12, 2013
➜ #3437106Эта ткань на ощупь как бархат.

linked by Ooneykcall, August 18, 2014
➜ #3327721Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3637212Cette étoffe a le toucher du velours.

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3637213

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3716937Tämä kangas tuntuu sametilta.

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #3637213

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3327720Cette étoffe fait l'effet du velours.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4084106Оваа ткаенина на допир делува на сомот.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4387631בד זה הוא כמו קטיפה.

linked by fekundulo, July 19, 2015
➜ #5854081Esta tela parece terciopelo.

linked by CK, February 11, 2017
➜ #5862277Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.

linked by maaster, February 13, 2017
➜ #5862278Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.

linked by maaster, February 13, 2017
➜ #5862279Olyan bársonyos ez az annyag.

linked by maaster, February 13, 2017