menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº57430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220111この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。

linked by an unknown member, data desconeguda
This hospital has a lot of new equipment.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #618209這間醫院有很多新設備。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #650081Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.

linked by User3939, December 5, 2010
➜ #844991Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.

linked by papabear, April 20, 2011
➜ #2065966Tiu ĉi malsanulejo havas multe da nova ekipaĵo.

linked by soweli_Elepanto, December 8, 2012
➜ #2065986Dette sygehus har en masse nyt udstyr.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #2108497Este hospital tiene mucho equipamiento nuevo.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #2680302Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.

linked by Tamy, August 16, 2013
➜ #3316336Bu hastanenin birçok yeni donanımı var.

linked by deyta, June 14, 2014
➜ #3406860Ennek a kórháznak sok új felszerelése van.

linked by funbence, August 5, 2014
➜ #2066635לבית החולים הזה יש ציוד חדיש רב.

linked by AlanF_US, April 5, 2015
➜ #2065808В этой больнице много нового оборудования.

linked by odexed, April 21, 2016
➜ #7879393Tato nemocnice má spoustu nového vybavení.

linked by aldar, April 30, 2019
➜ #11654215Maraming bagong kagamitan ang ospital na ito.

linked by qwertzu, April 4, 2023
➜ #11654216Marami pong bagong kagamitan ang ospital na ito.

linked by qwertzu, April 4, 2023