menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5859875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I almost killed Tom.

bætt við af CK — 12. febrúar 2017
➜ #5861500Neredeyse Tom'u öldürüyordum.

tengd af duran — 13. febrúar 2017
➜ #5862961Я мало не вбив Тома.

tengd af deniko — 13. febrúar 2017
➜ #5862962Я мало не вбила Тома.

tengd af deniko — 13. febrúar 2017
➜ #5863925Jag dödade nästan Tom.

tengd af herrsilen — 13. febrúar 2017
➜ #5863926Jag var nära att döda Tom.

tengd af herrsilen — 13. febrúar 2017
➜ #5869927Mi preskaŭ mortigis Tomon.

tengd af GrizaLeono — 15. febrúar 2017
➜ #5872128Eu quase matei o Tom.

tengd af Ricardo14 — 16. febrúar 2017
➜ #5872129Quase matei o Tom.

tengd af Ricardo14 — 16. febrúar 2017
➜ #5944565Я чуть не убил Тома.

tengd af marafon — 12. mars 2017
➜ #5944566Я Тома чуть не убил.

tengd af marafon — 12. mars 2017
➜ #7048717Majdnem megöltem Tomot.

tengd af H_Liliom — 7. ágúst 2018
➜ #7668928J'ai presque tué Tom.

tengd af Aiji — 28. apríl 2023
➜ #13062499כמעט הרגתי את תום.

tengd af fekundulo — 28. febrúar 2025