menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 586592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 24. dubna 2016 24. dubna 2016 9:40:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081715

Horus Horus 29. března 2025 29. března 2025 1:02:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13111825

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #499087Excusez-moi..

Извините.

přidáno uživatelem ae5s, 25. října 2010
➜ #499087Excusez-moi.

připojeno uživatelem ae5s, 25. října 2010
Извините.

přidáno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #433504Excuse me.

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #10459Excuse-moi.

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #149577失礼しました。

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #149581失礼。すみません。

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #202761ちょっと失礼。

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #472310Извините меня.

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #499838Scusatemi.

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #557843סליחה.

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #580277Pardon.

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #472304对不起。

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #39996Sorry...

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #579467Пробачте.

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #484574对勿起。

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
➜ #339975不好意思……

připojeno uživatelem shanghainese, 18. ledna 2011
Извините

přidáno uživatelem verter, 7. března 2011
➜ #499088ขอโทษ

připojeno uživatelem verter, 7. března 2011
Извините.

upraveno uživatelem verter, 8. března 2011
➜ #477891Pardonu...

připojeno uživatelem martinod, 9. dubna 2011
➜ #38387I'm sorry.

připojeno uživatelem shanghainese, 10. prosince 2011
➜ #434707Con permiso.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. června 2012
➜ #499092Entschuldigen Sie!

připojeno uživatelem marafon, 23. ledna 2013
➜ #408301すみません。

připojeno uživatelem sharptoothed, 26. června 2013
➜ #518423Pardon !

připojeno uživatelem marafon, 27. června 2013
➜ #408300御免なさい。

připojeno uživatelem sharptoothed, 9. října 2013
➜ #382973Mi pardonpetas.

připojeno uživatelem martinod, 11. dubna 2014
➜ #515841Pardonon.

připojeno uživatelem martinod, 28. května 2014
➜ #514767Excuseer.

připojeno uživatelem martinod, 28. května 2014
➜ #410211Entschuldigung.

připojeno uživatelem marafon, 23. října 2014
➜ #397872Entschuldigung!

připojeno uživatelem marafon, 23. října 2014
➜ #3120167

připojeno uživatelem marafon, 23. října 2014
➜ #13587Désolé.

připojeno uživatelem marafon, 23. října 2014
➜ #1130015Désolé !

připojeno uživatelem marafon, 23. října 2014
➜ #1833887Désolée.

připojeno uživatelem marafon, 11. prosince 2014
➜ #787984Извинявайте.

připojeno uživatelem korobo4ka, 18. října 2015
➜ #350185Entschuldigung...

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2016
➜ #5165621Discúlpeme.

připojeno uživatelem cueyayotl, 26. května 2016
➜ #5165621Discúlpeme.

odpojeno uživatelem cueyayotl, 26. května 2016
➜ #5908980Îmi cer scuze!

připojeno uživatelem astru, 1. března 2017
➜ #2263874Извините.

připojeno uživatelem Selena777, 6. října 2017
➜ #2263876Опростите.

připojeno uživatelem Selena777, 6. října 2017
➜ #3382610Žao mi je.

připojeno uživatelem Selena777, 19. ledna 2018
➜ #339976Disculpe...

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #901637Verzeihung.

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #1105399Sorry!

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #4555644I'm sorry!

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #610114I apologize.

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #3378159Sorry.

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #522130Mi petas pardonon.

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #3120141I am sorry.

připojeno uživatelem PaulP, 19. března 2018
➜ #4648502Pardona.

připojeno uživatelem Hellerick, 20. května 2018
➜ #10756704Бахатыр кæнут .

připojeno uživatelem grechka1, 6. dubna 2022
➜ #10881359Бахатыр кæнут.

připojeno uživatelem Madina12, 2. června 2022
➜ #11094804Хатыр.

připojeno uživatelem Snezha_aa, 3. září 2022
➜ #11096744Atleiskite.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 4. září 2022
➜ #11096745Dovanokite.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 4. září 2022
➜ #563505Atsiprašau.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 4. září 2022
➜ #10479568Promiňte.

připojeno uživatelem skywalker, 29. ledna 2023
➜ #8771964Îmi pare rău...

připojeno uživatelem PaulP, 15. července 2023
➜ #10906695すいません。

připojeno uživatelem sharptoothed, 1. srpna 2023
➜ #12139194Вождэс эн вае.

připojeno uživatelem kk, 1. listopadu 2023
➜ #12139195Гафу итегез.

připojeno uživatelem kk, 1. listopadu 2023
➜ #12444310Јаманым таштагар.

připojeno uživatelem Aidys, 6. května 2024
➜ #12517068Atvainojiet.

připojeno uživatelem GemMonkey, 18. června 2024
➜ #12539856Razı boluğuz.

připojeno uživatelem SuleimanArkhyz, 30. června 2024
➜ #12539858Keçigiz.

připojeno uživatelem SuleimanArkhyz, 30. června 2024
➜ #12577908Anteeks.

připojeno uživatelem Thadh, 14. července 2024
➜ #13111824

připojeno uživatelem Horus, 29. března 2025
➜ #8193886o weka e ike mi.

připojeno uživatelem EugeneGS, 29. září 2025