menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 408300

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 blay_paul blay_paul 2010-julio-13 2010-julio-13 18:20:22 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Not for WWWJDIC.

small_snow small_snow 2025-marto-30 2025-marto-30 00:06:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Hi, atitarev!
You need to put "。" at the end of this sentence.
Thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13111839 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 atitarev atitarev 2025-marto-30 2025-marto-30 01:41:18 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Hi small_snow,

Done, thanks!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13111839 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2025-marto-30 2025-marto-30 02:02:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13111839

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 38387I'm sorry..

御免なさい。

aldonita de CK, 2010-junio-20
➜ n-ro 38387I'm sorry.

ligita de CK, 2010-junio-20
➜ n-ro 439761

ligita de xtofu80, 2010-julio-27
➜ n-ro 610114I apologize.

ligita de CK, 2010-novembro-09
➜ n-ro 1124279Chiedo venia.

ligita de shanghainese, 2011-septembro-23
➜ n-ro 586592Извините.

ligita de sharptoothed, 2013-oktobro-09
➜ n-ro 514775Прошу прощения.

ligita de sharptoothed, 2013-oktobro-09
➜ n-ro 3215148Olen pahoillani.

ligita de Silja, 2014-julio-09
➜ n-ro 3368461

ligita de Silja, 2014-julio-09
➜ n-ro 3215025Anteeksi!

ligita de Silja, 2014-julio-09
➜ n-ro 3368461

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2311366Pyydän anteeksi.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 10048459ku-wen na.

ligita de Silja, 2021-majo-19
➜ n-ro 10827622わさいびーん。

ligita de Dusun_Les, 2022-majo-14
➜ n-ro 3120141I am sorry.

ligita de Horus, 2025-marto-30
➜ n-ro 2425828Excuse me!

ligita de atitarev, 2025-aprilo-24