menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº5901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 ipridian ipridian November 11, 2009 November 11, 2009 at 2:07:21 PM UTC flag Report link Permalink

Shouldn't it be "Bạn tới từ nước nào vậy?" or "Bạn là người nước nào vậy?"

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75你是从哪个国家来的？

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #871Aus welchem Land kommst du?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2966¿De qué país eres?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3888De quel pays viens-tu ?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5661Из какой ты страны?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #74108あなたはどこの国の出身ですか。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #329612Which country are you from?

linked by an unknown member, data desconeguda
Bạn từ nước nào vậy?

added by blay_paul, July 23, 2008
➜ #3941508Me dei na ri aiu?

linked by cueyayotl, March 9, 2015
➜ #3941509Pha dei na ri aiu?

linked by cueyayotl, March 9, 2015
Bạn đến từ nước nào vậy?

edited by khoaharp, October 14, 2015