menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 593722

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Post la laboro, mi rekte iros hejmen.

aggiunta da pliiganto, il 30 ottobre 2010
➜ #601681Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.

collegata da kroko, il 4 novembre 2010
➜ #798814پس از کار، یک‌سره می‌روم به خانه.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 19 marzo 2011
➜ #717037After work, I go right home.

collegata da sacredceltic, il 7 febbraio 2012
➜ #1492313אחרי העבודה אני ישר אלך הביתה.

collegata da snds24, il 18 marzo 2012
➜ #1346718Na het werk ga ik meteen naar huis.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2012
➜ #1713886Voy directo a casa después del trabajo.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #3292164Nach Feierabend geh ich direkt nach Hause.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #1811993Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #997830After work I go straight home.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #1415597I go right home after work.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #2796036I go straight home after work.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #11940059I'm going straight home after work.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #601684Po pracy idę prosto do domu.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #1153455Na de Arbeit gah ik direktemang na Huus.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025
➜ #997832Dopo il lavoro vado direttamente a casa.

collegata da PaulP, il 18 aprile 2025