menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5938964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

comparison male name List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not as brave as Tom.

bætt við af CK — 11. mars 2017
➜ #5947257Ich bin nicht so mutig wie Tom.

tengd af raggione — 13. mars 2017
➜ #5955239Tom kadar cesur değilim.

tengd af deyta — 16. mars 2017
➜ #5981796Я не такий хоробрий, як Том.

tengd af deniko — 27. mars 2017
➜ #5981797Я не така хоробра, як Том.

tengd af deniko — 27. mars 2017
➜ #6062869Non sono coraggioso come Tom.

tengd af Guybrush88 — 8. maí 2017
➜ #6062870Non sono coraggiosa come Tom.

tengd af Guybrush88 — 8. maí 2017
➜ #6062871Io non sono coraggioso come Tom.

tengd af Guybrush88 — 8. maí 2017
➜ #6062872Io non sono coraggiosa come Tom.

tengd af Guybrush88 — 8. maí 2017
➜ #6105278我不像湯姆那樣勇敢。

tengd af verdastelo9604 — 26. maí 2017
➜ #6362536Я не такой храбрый, как Том.

tengd af marafon — 3. október 2017
➜ #6475705Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.

tengd af heo598 — 20. nóvember 2017
➜ #9726668Mi ne estas tiel kuraĝa kiel Tomo.

tengd af mialiesperantistas — 5. febrúar 2021
➜ #9726670No soy tan valiente como Tom.

tengd af mialiesperantistas — 5. febrúar 2021
➜ #9726671No soc tan valent com en Tom.

tengd af mialiesperantistas — 5. febrúar 2021
➜ #9726677Não sou tão valente coma o Tom.

tengd af mialiesperantistas — 5. febrúar 2021
➜ #9726679Non son tan valente coma o Tom.

tengd af mialiesperantistas — 5. febrúar 2021
➜ #9726680Je ne suis pas aussi courageux que Tom.

tengd af mialiesperantistas — 5. febrúar 2021
➜ #12033950Non sono coraggioso quanto Tom.

tengd af Guybrush88 — 3. september 2023
➜ #12033952Io non sono coraggioso quanto Tom.

tengd af Guybrush88 — 3. september 2023
➜ #12033953Non sono coraggiosa quanto Tom.

tengd af Guybrush88 — 3. september 2023
➜ #12033955Io non sono coraggiosa quanto Tom.

tengd af Guybrush88 — 3. september 2023
➜ #12839017Nejsem tak odvážný jako Tom.

tengd af Ergulis — 10. nóvember 2024