menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1789Being objective means not telling everybody whose side you are on.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3609On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #593883Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

linked by Muelisto, October 30, 2010
➜ #593903Esti objektiva signifas ne malkaŝi, je kies flanko vi staras.

linked by Muelisto, October 30, 2010
➜ #1276048Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1445373Esti objektiva signifas ne malkaŝi, kiun flankon oni subtenas.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #2960026Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.

linked by sigavax, January 1, 2014
➜ #2536720A fi obiectiv înseamnă să nu spui tuturor de partea cui ești.

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #7462846Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

linked by PaulP, November 15, 2018