menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #595878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #362674Das ist genau das, was ich wollte..

Tio estas precize, kion mi volis.

bætt við af jxan — 31. október 2010
➜ #362674Das ist genau das, was ich wollte.

tengd af jxan — 31. október 2010
➜ #595887Eso es precisamente lo que yo quería.

tengd af Leono — 31. október 2010
➜ #1395412Es justo lo que quería.

tengd af marcelostockle — 26. janúar 2012
➜ #2418891Это как раз то, чего я хотел.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #55891This is just what I wanted.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #277718It's just what I wanted.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #67099That is just what I wanted.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #693555It's exactly what I wanted.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #684637Tio estas ekzakte tio, kion mi volis.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #693550Tio estas ĝuste, kion mi volis.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #10611C'est exactement ce que je voulais.

tengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #10611C'est exactement ce que je voulais.

aftengd af al_ex_an_der — 4. maí 2013
➜ #699814Dit is precies wat ik wou.

tengd af PaulP — 24. nóvember 2015
➜ #56128That's just what I wanted.

tengd af CK — 9. desember 2017
➜ #9120434それね、ちょうど欲しかったの。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. nóvember 2020
➜ #12652830Dat is nu net wat ik wou.

tengd af PaulP — 14. ágúst 2024
➜ #693550Tio estas ĝuste, kion mi volis.

aftengd af PaulP — 10. desember 2024