menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 596010

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #595597Where were you yesterday?.

¿Dónde estabas ayer?

aggiunta da Shishir, il 31 ottobre 2010
➜ #595597Where were you yesterday?

collegata da Shishir, il 31 ottobre 2010
¿Dónde estabas ayer?

aggiunta da chinopinyin, il 16 marzo 2011
➜ #462037您昨天在哪儿？

collegata da chinopinyin, il 16 marzo 2011
➜ #440173Kie vi estis hieraŭ?

collegata da martinod, il 23 settembre 2011
➜ #595595Où étais-tu hier ?

collegata da alexmarcelo, il 12 novembre 2011
¿Dónde estabas ayer?

aggiunta da hayastan, il 28 novembre 2011
➜ #519631Onde você estava ontem?

collegata da hayastan, il 28 novembre 2011
➜ #666856Hvor var du i går?

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2012
➜ #377757Waar ben je gisteren geweest?

collegata da marcelostockle, il 29 marzo 2014
➜ #351498Gdzie wczoraj poszedłeś?

collegata da marcelostockle, il 12 gennaio 2015
➜ #4609365Где вчера была?

collegata da marafon, il 14 ottobre 2015
➜ #4609366Где вчера был?

collegata da marafon, il 14 ottobre 2015
➜ #2568543Где ты вчера был?

collegata da marafon, il 14 ottobre 2015
➜ #4609383Где ты вчера была?

collegata da marafon, il 14 ottobre 2015
➜ #345028Wo warst du gestern?

collegata da don_ramon, il 6 maggio 2016
➜ #6550804Де ти був учора?

collegata da deniko, il 12 dicembre 2017
➜ #3169037Hol voltál tegnap?

collegata da maaster, il 2 novembre 2023