menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº5969711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Make yourself at home!

added by Ricardo14, March 22, 2017
➜ #2807393Fais comme chez toi !

linked by Ricardo14, March 22, 2017
➜ #5969712Faites comme chez vous !

linked by Ricardo14, March 22, 2017
➜ #5969713Sinta-se em casa!

linked by Ricardo14, March 22, 2017
➜ #5969986Czuj się jak u siebie w domu!

linked by stagos, March 22, 2017
➜ #5973336Kendini evinde gibi hisset!

linked by deyta, March 23, 2017
➜ #2378Make yourself at home.

linked by CK, March 25, 2017
➜ #6926886Osećajte se kao kod kuće!

linked by dzoja, June 3, 2018
➜ #6926890Осећајте се као код куће!

linked by dzoja, June 3, 2018
➜ #3808699Doe alsof je thuis bent!

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #7496471Doe alsof u thuis bent!

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #7496472Doe alsof jullie thuis zijn!

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #2562643Чувствуйте себя как дома!

linked by marafon, November 22, 2018
➜ #7679781Чувствуй себя как дома!

linked by marafon, February 17, 2020
➜ #8558573Будьте как дома!

linked by marafon, February 17, 2020
➜ #4323814Будь как дома!

linked by marafon, February 17, 2020
➜ #8881326Simte-te ca acasă!

linked by elenacristina260, June 30, 2020
➜ #8896427Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2020
➜ #9027416Cíťte sa tu ako doma!

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #2391111Να αισθάνεσαι σαν στο σπίτι σου!

linked by Nylez, November 6, 2020
➜ #10098856Почувайтеся як удома.

linked by deniko, June 11, 2021
➜ #2120613Ole kuin kotonasi!

linked by Silja, February 13, 2022
➜ #2120614Känn dig som hemma!

linked by morbrorper, February 15, 2022
➜ #4256Faites comme chez vous.

linked by Micsmithel, February 27, 2022
➜ #12810Fais comme chez toi.

linked by Micsmithel, February 27, 2022
➜ #8049557Faîtes comme chez vous !

linked by Micsmithel, February 27, 2022
➜ #876478Doe maar alsof ge thuis zijt.

linked by Micsmithel, March 6, 2022
➜ #3524136Doe alsof je thuis bent.

linked by Micsmithel, March 6, 2022
➜ #1518286Voel u thuis bij mij.

linked by Micsmithel, March 6, 2022
➜ #1518287Voel u thuis bij ons.

linked by Micsmithel, March 6, 2022
➜ #3600340Doe maar alsof je thuis bent.

linked by Micsmithel, March 6, 2022
➜ #10706132Maak het u gezellig!

linked by Micsmithel, March 6, 2022
➜ #10706133Maak het je gezellig!

linked by Micsmithel, March 6, 2022
➜ #11763884এইখন আপোনাৰেই ঘৰ বুলি ভাবক!

linked by Mohsin_Ali, May 15, 2023
➜ #11763888এইখন আপোনাৰ ঘৰ বুলিয়েই ভাবক!

linked by Mohsin_Ali, May 15, 2023
➜ #12164261Дорады кадь луэ!

linked by mhr, November 19, 2023
➜ #12849905Fariĝu al vi tute hejme!

linked by Orange, November 15, 2024
➜ #12989182Cíť sa ako doma!

linked by Adelpa, January 18, 2025
➜ #12989183Cíťte sa ako doma!

linked by Adelpa, January 18, 2025