menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº60242

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #222911この映画は大人向けであり、子供向けではない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #330370Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
This movie is for adults, not for children.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #602679Esta película es para adultos, no para niños.

enlazada por darinmex, 5 de noviembre de 2010
➜ #694906Düsse Film is för Vulwassene, nich för Kinner.

enlazada por samueldora, 2 de enero de 2011
➜ #702799Tiu ĉi filmo estas por adoltoj, ne por infanoj.

enlazada por Eldad, 7 de enero de 2011
➜ #592032Tiu ĉi filmo estas por plenkreskuloj, ne por infanoj.

enlazada por Eldad, 7 de enero de 2011
➜ #864912Bu film çocuklar için değil, yetişkinler içindir.

enlazada por duran, 29 de abril de 2011
➜ #929128Цей фільм для дорослих, не для дітей.

enlazada por ascolto, 8 de junio de 2011
➜ #343093Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

enlazada por marcelostockle, 4 de marzo de 2012
➜ #1789639Para sa matatanda itong pelikula, di para sa bata.

enlazada por nonong, 21 de agosto de 2012
➜ #2577580Это кино для взрослых, а не для детей.

enlazada por Lenin_1917, 9 de julio de 2013
➜ #2659714Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

enlazada por Muelisto, 7 de agosto de 2013
➜ #3630675Questo film è per adulti, non per bambini.

enlazada por Guybrush88, 14 de noviembre de 2014
➜ #602690הסרט הזה הוא למבוגרים, לא לילדים.

enlazada por AlanF_US, 8 de abril de 2015
➜ #3630677Этот фильм для взрослых, а не для детей.

enlazada por sharptoothed, 10 de septiembre de 2015
➜ #1050704Este filme é para adultos, não para crianças.

enlazada por bill, 17 de julio de 2016
➜ #8984841Dit is een film voor volwassenen, niet voor kinderen.

enlazada por Nylez, 19 de agosto de 2020
➜ #13132793Tiu filmo estas por plenkreskuloj, ne por infanoj.

enlazada por PaulP, 8 de abril de 2025