menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #603320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Spain Spanish
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #56205This is my car..

Éste es mi coche.

bætt við af Shishir — 5. nóvember 2010
➜ #56205This is my car.

tengd af Shishir — 5. nóvember 2010
➜ #378847Questa è la mia macchina.

tengd af Shishir — 5. nóvember 2010
➜ #465571Dies ist mein Auto.

tengd af Shishir — 5. nóvember 2010
➜ #617579mi ponse le vi karce

tengd af Zifre — 28. febrúar 2011
➜ #619584ti me mi moi lo karce

tengd af Zifre — 28. febrúar 2011
➜ #599317ti du le mi karce

tengd af remod — 1. mars 2011
➜ #772718ti noi karce cu memimoi

tengd af remod — 1. mars 2011
➜ #341909Das ist mein Auto.

tengd af Shishir — 6. september 2011
➜ #1189989Este é o meu carro.

tengd af Shishir — 22. október 2011
➜ #571286C'est ma voiture.

tengd af alexmarcelo — 6. nóvember 2011
➜ #1338745Este é o meu coche.

tengd af gleOsp — 5. janúar 2012
➜ #597218Dit is mijn auto.

tengd af arcticmonkey — 24. janúar 2012
➜ #597218Dit is mijn auto.

tengd af marcelostockle — 30. mars 2013
➜ #2635125Ez az én autóm.

tengd af moloch — 1. ágúst 2013
➜ #800393Это мой автомобиль.

tengd af odexed — 6. mars 2016
➜ #2126677Tämä on minun autoni.

tengd af Orava — 25. janúar 2018
➜ #6629864Tää on mun auto.

tengd af Orava — 25. janúar 2018
➜ #517563Jen mia aŭto.

tengd af martinod — 8. desember 2018
➜ #11976819Esti ye'l mi coche.

tengd af Fueyes — 2. ágúst 2023