menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº60444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

2 sentences Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This melon sounds hollow. That's why it was so cheap.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #223113このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

linked by an unknown member, data desconeguda
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

edited by JimBreen, April 9, 2010
➜ #2379548Este melón suena hueco. Tal vez por eso es tan barato.

linked by DaniE, April 14, 2013
➜ #4953961Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.

linked by duran, March 4, 2016
➜ #6862490insa pi kili ni li lupa tawa kute. ken la tan ni la ona li mani lili ni.

linked by Tepan, April 29, 2018
➜ #9012442Ce melon sonne creux. C'est peut-être pour ça qu'il était si bon marché.

linked by lbdx, September 3, 2020
➜ #7695931Ce melon sonne creux. C'est peut-être pour ça que c'est si bon marché.

linked by Micsmithel, December 2, 2021
➜ #10541203Deze meloen klinkt hol. Misschien was hij daarom zo goedkoop.

linked by Micsmithel, December 2, 2021
➜ #11578629Parang walang laman ang melong ito. Baka ito ang dahilan kung bakit ang mura.

linked by qwertzu, March 6, 2023