menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº6047344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 raggione raggione April 30, 2017 April 30, 2017 at 2:36:25 PM UTC flag Report link Permalink

„Küche“ hat hier zwar eine Doppelbedeutung, doch in erster Linie meint es hier die Nahrungsmittel, die in der Küche zubereitet werden.

Den Satz könnte man auch sagen, wenn sich jemand neue Küchenmöbel gekauft hat und man ausdrücken will, dass sie einem gefallen.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #5306442I'm a very big fan of their food..

Ich bin von ihrer Küche total begeistert.

added by raggione, April 30, 2017
➜ #5306442I'm a very big fan of their food.

linked by raggione, April 30, 2017
➜ #6047412El vagyok ragadtatva a főztjétől.

linked by mraz, April 30, 2017
➜ #6047415El vagyok ragadtatva a konyhájától.

linked by mraz, April 30, 2017
➜ #6047426Nagyon tetszik a főztje.

linked by mraz, April 30, 2017
➜ #6047429Nagyon tetszik a konyhája.

linked by mraz, April 30, 2017
➜ #6047435Mi estas tre impresita de ilia kuirejo.

linked by PaulP, April 30, 2017
➜ #6047438Mi estas tre impresita de ilia kuirarto.

linked by PaulP, April 30, 2017