menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº620148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Pharamp Pharamp November 15, 2010 November 15, 2010 at 3:25:40 PM UTC link Permalink

*città natale?

Shadd Shadd July 30, 2012 July 30, 2012 at 1:07:03 PM UTC link Permalink

OK, rimuovere tag @check.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #288368He visited his hometown for the first time in ten years..

Ha visitato la sua città madre per la prima volta in dieci anni.

added by Guybrush88, November 14, 2010
➜ #288368He visited his hometown for the first time in ten years.

linked by Guybrush88, November 14, 2010
Ha visitato la sua città natale per la prima volta in dieci anni.

edited by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #819650Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

linked by Cocorico, April 1, 2011
Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

edited by Guybrush88, April 7, 2012
➜ #1467274Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.

linked by alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #1602545Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.

linked by alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #74431510 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

linked by mraz, October 8, 2015