menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 620541

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 TorbenBeta TorbenBeta 2 ottobre 2011 2 ottobre 2011 21:46:36 UTC flag Segnala link Permalink

La malĵusta lingo estis elektita. La hispana anstataŭ Esperanto

marcelostockle marcelostockle 8 febbraio 2012 8 febbraio 2012 06:14:41 UTC flag Segnala link Permalink

No answer. Fixing.

marcelostockle marcelostockle 8 febbraio 2012 8 febbraio 2012 06:29:54 UTC flag Segnala link Permalink

no. que extraño, juraba que había cambiado la bandera.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #620534Sabatas..

Estas sabato.

aggiunta da danepo, il 14 novembre 2010
➜ #620534Sabatas.

collegata da danepo, il 14 novembre 2010
➜ #621629Es ist Samstag.

collegata da kolonjano, il 15 novembre 2010
➜ #721717Het is zaterdag.

collegata da martinod, il 22 gennaio 2011
➜ #279516It is Saturday.

collegata da arcticmonkey, il 18 marzo 2011
➜ #1054850Субота је.

collegata da Dimitrije, il 20 agosto 2011
➜ #620536Det er lørdag.

collegata da danepo, il 12 settembre 2011
Estas sabato

aggiunta da TorbenBeta, il 2 ottobre 2011
➜ #1100642Es sábado.

collegata da TorbenBeta, il 2 ottobre 2011
Estas sabato

modificata da TorbenBeta, il 2 ottobre 2011
Estas sabato.

modificata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #279516It is Saturday.

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #1100642Es sábado.

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #620541Estas sabato.

collegata da marcelostockle, il 22 febbraio 2012
➜ #620541Estas sabato.

collegata da marcelostockle, il 22 febbraio 2012
➜ #1541801C'est samedi.

collegata da martin9, il 20 aprile 2012
➜ #468424Сегодня суббота.

collegata da Balamax, il 11 dicembre 2015
➜ #468424Сегодня суббота.

separata da Balamax, il 11 dicembre 2015
➜ #515148Сьогодні субота.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #1492155Bugün cumartesidir.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #754054Bugün cumartesi.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #5500348Es sábado hoy.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #2011251Estamos a sábado.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #661607Hoy es sábado.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #468424Сегодня суббота.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #1292563É sábado, hoje.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #661608Hoje é sábado.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #960508É sábado.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #665047Vandaag is het zaterdag.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #1086244È sabato oggi.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #662785Oggi è sabato.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #1061307È sabato.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #5500280Aujourd'hui, c'est samedi.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #4320560On est samedi.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #781618Aujourd'hui c'est samedi.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #620545Hodiaŭ estas sabato.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #661572Today is Saturday.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #242943It's Saturday today.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #2123580It's Saturday.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #662075Heute ist Sonnabend.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #621626Heute ist Samstag.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #5548502اليوم هو السبت

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024
➜ #661666اليوم يوم السبت.

collegata da martinod, il 22 febbraio 2024