menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Pharamp Pharamp June 10, 2010 June 10, 2010 at 10:56:42 AM UTC link Permalink

*psst* it needs a "please" (see the comments in the Japanese sentence)

MUIRIEL MUIRIEL October 14, 2010 October 14, 2010 at 6:53:33 PM UTC link Permalink

your comment is old, but "bitte" means "please" :)

MUIRIEL MUIRIEL October 14, 2010 October 14, 2010 at 6:54:02 PM UTC link Permalink

(I adopted the sentence only now, so I couldn't answer earlier :P)

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Könntest du bitte später zurückrufen?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1824Could you call again later, please?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2933¿Me podrías llamar más tarde por favor?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3646Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4494Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5193また後でかけ直していただけませんか？

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5845Bạn có thể gọi lại được không?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #377852Zou je misschien later kunnen terugbellen?

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #478611Gætirðu vinsamlegast hringt aftur seinna?

linked by Swift, August 25, 2010
➜ #599001Vissza tudnál hívni később?

linked by Muelisto, November 2, 2010
➜ #338773Ĉu vi povus retelefoni pli malfrue?

linked by martinod, May 16, 2011
➜ #1847201Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

linked by anneli, September 17, 2012
➜ #2163296Mohla bys, prosím tě, zavolat později?

linked by moskbnea, January 24, 2013
➜ #2163297Mohl bys, prosím tě, zavolat později?

linked by moskbnea, January 24, 2013
➜ #2536760Poți, te rog, să suni din nou mai târziu?

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #712182Ĉu vi eble povus denove telefoni poste?

linked by PaulP, April 5, 2016
➜ #6367360Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #403630Kan je me later bellen, alsjeblieft?

linked by PaulP, November 20, 2018
➜ #10596282Czy mógłbyś oddzwonić później?

linked by tokzyk, December 30, 2021