menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº64492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227142お国では何語を話すのですか。

linked by an unknown member, data desconeguda
What language do you speak in your country?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #361550Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #427946Hvaða tungumál talar þú í þínu landi?

linked by andrioid, July 17, 2010
➜ #584025Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?

linked by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #603195באיזו שפה מדברים בארצך?

linked by Eldad, November 5, 2010
➜ #603196איזו שפה מדברים במדינה שלך?

linked by Eldad, November 5, 2010
➜ #644424Welche Sprache spricht man in eurem Land?

linked by BraveSentry, December 2, 2010
➜ #1077649Ülkenizde hangi dili konuşuyorsunuz?

linked by duran, September 2, 2011
➜ #1529609jan li toki kepeken toki seme lon ma sina?

linked by Nero, April 13, 2012
➜ #1758372Quina llengua parleu al vostre país?

linked by guillembelmar, August 7, 2012
➜ #764035Kiun lingvon vi parolas vialande?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #3767463S wacu tutlayt i tettmeslayeḍ di tmurt-ik?

linked by Juba, January 14, 2015
➜ #4302762Quel lingue vu parla in vor land?

linked by Valodnieks, June 24, 2015
➜ #4444692Welke taal spreekt men in jullie land?

linked by PaulP, August 10, 2015
➜ #4554752Que idioma se fala em seu país?

linked by carlosalberto, September 25, 2015
➜ #4554756Que língua é falada em seu país?

linked by carlosalberto, September 25, 2015
➜ #6295127Qua lingua in patria tua loqueris?

linked by CarpeLanam, September 7, 2017
➜ #8109616

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8109616

unlinked by Horus, August 16, 2019
➜ #4857458

linked by Horus, August 16, 2019
➜ #10027559jan li toki lon toki seme lon ma sina?

linked by Tepan, May 12, 2021
➜ #10542712Jakim językiem mówi się w Twoim kraju?

linked by tokzyk, December 3, 2021