menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #645730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sacredceltic sacredceltic 13 de març de 2011 13 de març de 2011 a les 9:43:51 UTC flag Report link Enllaç permanent

il faut mettre des chevrons «» à la place des guillemets à l'anglaise.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #645722"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa.".

"Tu as vu mon portable ?" "Il est sur la table."

added by Quonpi, 3 de desembre de 2010
➜ #645722"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."

linked by Quonpi, 3 de desembre de 2010
➜ #645867"Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."

linked by MUIRIEL, 3 de desembre de 2010
«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

edited by Quonpi, 13 de març de 2011
➜ #644918"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."

linked by MUIRIEL, 4 de maig de 2011
➜ #2325856„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de març de 2013
➜ #9776139"Heb je mijn mobieltje gezien?" "Hij ligt op tafel."

linked by Raizin, 18 de febrer de 2021
➜ #11075852"Have you seen my mobile?" "It's on the table."

linked by sundown, 14 de setembre de 2022
➜ #883938"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе".

linked by marafon, 8 de gener de 2025