menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #656863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Shishir Shishir 27. aprill 2012 27. aprill 2012 22:25:39 UTC flag Report link Püsilink

changed, thank you CK!

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #654460No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala..

My friend is completely crazy, don't pay attention to him.

lisatud kasutaja Shishir poolt, 8. detsember 2010
➜ #654460No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 8. detsember 2010
➜ #1552348Mein Freund ist völlig verrückt. Kümmert euch nicht um ihn.

ühendatud kasutaja Espi poolt, 27. aprill 2012
➜ #1552350Mein Freund ist völlig verrückt. Schenkt ihm keine Beachtung.

ühendatud kasutaja Espi poolt, 27. aprill 2012
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.

muudetud kasutaja Shishir poolt, 27. aprill 2012
➜ #1584919Mi amigo es tonto del todo. No me hace caso.

ühendatud kasutaja wallebot poolt, 21. mai 2012
➜ #1585168Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção.

ühendatud kasutaja rafael8243 poolt, 21. mai 2012
➜ #1585169Meu amigo é completamente louco. Não ligue pra ele.

ühendatud kasutaja rafael8243 poolt, 21. mai 2012
➜ #1584919Mi amigo es tonto del todo. No me hace caso.

unlinked by Shishir, 21. mai 2012
➜ #1704487Talagang sira-ulo ang kaibigan ko. Huwag mong pansinin.

ühendatud kasutaja nonong poolt, 17. juuli 2012
➜ #2715694माझा मित्र पूर्णपणे वेडा आहे. त्याला लक्ष देऊ नका.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 2. september 2013
➜ #2715695माझा मित्र पूर्णपणे वेडा आहे. त्याला लक्ष देऊ नकोस.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 2. september 2013
➜ #4736437Мой друг совсем сумасшедший. Не обращайте на него внимания.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 30. november 2015
➜ #4846316Arkadaşım tamamen delidir. Ona dikkat etme.

ühendatud kasutaja deyta poolt, 20. jaanuar 2016