menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº657504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #361592Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte..

Hieraŭ mi renkontis malnovan amikon, kion mi jam delonge ne vidis.

added by Esperantostern, December 9, 2010
➜ #361592Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

linked by Esperantostern, December 9, 2010
➜ #658068Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

linked by Muelisto, December 9, 2010
Hieraŭ mi renkontis malnovan amikon, kiun mi jam delonge ne vidis.

edited by Esperantostern, January 5, 2011
➜ #1054556Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

linked by Arkadeko, August 20, 2011
➜ #244578Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1075921Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1075922J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.

linked by sacredceltic, September 1, 2011