menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº664118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #400158There weren't any flowers or trees on the streets of his town..

Es gab weder Blumen noch Bäume auf den Straßen seiner Stadt.

added by Nero, December 13, 2010
➜ #400158There weren't any flowers or trees on the streets of his town.

linked by Nero, December 13, 2010
➜ #664123There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

linked by Eldad, December 13, 2010
➜ #664124לא היו לא פרחים ולא עצים ברחובות עירו.

linked by Eldad, December 13, 2010
Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.

edited by Nero, December 14, 2010
➜ #930550Dat geev keen Blomen un keen Bööm an de Straten von sien Stad.

linked by slomox, June 9, 2011
➜ #1061416No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #664563Ekzistis nek floroj nek arboj en la stratoj de lia urbo.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #1574961Il n'y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

linked by sacredceltic, May 15, 2012
➜ #4924540

linked by marafon, February 20, 2016
➜ #3458823На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.

linked by marafon, February 20, 2016
➜ #120169彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #3458823На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #930550Dat geev keen Blomen un keen Bööm an de Straten von sien Stad.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #1574961Il n'y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #664563Ekzistis nek floroj nek arboj en la stratoj de lia urbo.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #664123There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #400158There weren't any flowers or trees on the streets of his town.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #664124לא היו לא פרחים ולא עצים ברחובות עירו.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #1061416No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Bäume noch Blumen.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #7824442En la urbo, kie li loĝis, estis nek floroj, nek arboj apud la stratoj.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #10987784There were no flowers or trees lining the streets of the town he lived in.

linked by sundown, July 13, 2022