menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº667821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 nimfeo nimfeo November 14, 2014 November 14, 2014 at 10:55:47 PM UTC flag Report link Permalink

iĝas -> iĝos, ĉu ne?

GrizaLeono GrizaLeono November 15, 2014 November 15, 2014 at 12:34:05 AM UTC flag Report link Permalink

Nepre! Dankon.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #138692Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert..

Atendu ĝis la trafiklumo iĝas verda.

added by GrizaLeono, December 15, 2010
➜ #138692Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.

linked by GrizaLeono, December 15, 2010
➜ #668128Várj, amíg a közlekedési lámpa zöld lesz.

linked by Muelisto, December 15, 2010
➜ #669321Vent til trafiklyset bliver grønt.

linked by danepo, December 16, 2010
Atendu, ĝis la trafiklumo iĝas verda.

edited by GrizaLeono, February 12, 2011
➜ #268841Wait till the light turns green.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #268843Wait until the light changes to green.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #738071Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #669490Bíddu þar til umferðarljósið verður grænt.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #1062779Esperen a que se ponga verde el semáforo.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #1138592Vänta till trafikljuset slår om till grönt.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #3242088Vent til det bliver grønt.

linked by danepo, May 10, 2014
Atendu, ĝis la trafiklumo iĝos verda.

edited by GrizaLeono, November 15, 2014
➜ #181269Attends que le feu soit vert.

linked by sacredceltic, November 15, 2014
➜ #3037632Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

linked by nimfeo, January 17, 2015
➜ #4915204Wacht tot het stoplicht groen is.

linked by PaulP, February 17, 2016
➜ #1597561Wag totdat die verkeerslig groen word.

linked by PaulP, May 15, 2025
➜ #7990874Wacht tot het verkeerslicht groen wordt.

linked by PaulP, May 15, 2025