menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 6698127

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Eccles17 Eccles17 19 février 2018 19 février 2018 à 08:20:24 UTC flag Signaler link Permalien

Fixed. Thanks!!!

gillux gillux 27 juillet 2019 27 juillet 2019 à 08:21:22 UTC flag Signaler link Permalien

Eccles17, it looks like you added this sentence as a translation of "C’est Noël avant l’heure !". It’s not a correct translation. The French sentence means "Christmas is happening earlier than usual". It is used when we get a present or something similar in the period before Christmas.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 6486213C’est Noël avant l’heure !.

It's almost time for Christmas!

ajoutée par Eccles17, le 19 février 2018
➜ n° 6486213C’est Noël avant l’heure !

liée par Eccles17, le 19 février 2018
It's almost Christmas!

modifiée par Eccles17, le 19 février 2018
➜ n° 5679050It's almost Christmas.

liée par CK, le 24 février 2018
➜ n° 7646862Вже майже Різдво!

liée par deniko, le 24 décembre 2018
➜ n° 8219852Qrib d Newwal!

liée par Amastan, le 29 septembre 2019
➜ n° 7646861Вже майже Різдво.

liée par deniko, le 25 novembre 2019
➜ n° 6486213C’est Noël avant l’heure !

déliée par gillux, le 16 avril 2020
➜ n° 7546446Ya se acerca la Navidad.

liée par DJ_Saidez, le 25 novembre 2020
➜ n° 377352Het is bijna kerst.

liée par MarijnKp, le 23 décembre 2020
➜ n° 825947聖誕節快到了。

liée par DaoSeng, le 22 novembre 2021
➜ n° 825947聖誕節快到了。

déliée par DaoSeng, le 22 novembre 2021