menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 674

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #1863I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3687J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5213今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5851Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #492464Mi planis hodiaŭ iri al la plaĝo sed tiam ekpluvis.

ikinawing ni esocom, noong Setyembre 1, 2010
➜ #607348Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

ikinawing ni Muelisto, noong Nobyembre 7, 2010
➜ #1879255Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 30, 2012
➜ #1879259Mia intenco estis iri hodiaŭ al la plaĝo, sed ekpluvis.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 30, 2012
➜ #2455246Σκόπευα σήμερα να πάω στην παραλία αλλά τότε άρχισε να βρέχει.

ikinawing ni mululatv, noong Mayo 25, 2013
➜ #7463491Ik was vandaag van plan naar het strand te gaan, maar het begon te regenen.

ikinawing ni PaulP, noong Nobyembre 15, 2018
➜ #8592527Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

ikinawing ni marafon, noong Marso 4, 2020