menu
Татоэба
language
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
clear
swap_horiz
search

Җөмлә #67979

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

odexed odexed 10 октябрь, 2014 ел, редакцияләнгән 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 10:56:14 UTC, редакцияләнгән 10 октябрь, 2014 ел, 10:56:54 UTC flag Report link Даими сылтама

Do you think very clever or smart really can be linked to a most clever?

CK CK 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 10:58:08 UTC flag Report link Даими сылтама

It's OK with me to unlink them, though they basically mean the same thing.
Does anybody else have an opinion on this?

odexed odexed 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 10:59:31 UTC flag Report link Даими сылтама

For example, Tom can be very clever but as clever as others, but he can be the most clever boy in the class. I don't think it's the same.

CK CK 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 11:01:46 UTC flag Report link Даими сылтама

"A most clever" and "the most clever" aren't the same.

odexed odexed 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 11:04:16 UTC flag Report link Даими сылтама

So, what is the difference? I tried to google it but I didn't find anything.

CK CK 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 11:04:58 UTC flag Report link Даими сылтама

To me this sentence is old-fashioned. We still occasionally see this kind of thing written, though. It's the kind of thing that is useful for a foreign language student to recognize, but probably not actually use themselves.

CK CK 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 11:06:02 UTC flag Report link Даими сылтама

"The most clever" means he's more clever than any other boy.
"A most clever" means he's very clever.

odexed odexed 10 октябрь, 2014 ел 10 октябрь, 2014 ел, 13:00:05 UTC flag Report link Даими сылтама

Thank you for this explanation.

Мета мәгълүматлар

close

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата

He is a most clever boy.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата

белән бәйле CK, 25 февраль, 2012 ел

белән бәйле CK, 25 февраль, 2012 ел

белән бәйле Elsofie, 13 февраль, 2020 ел

белән бәйле Sarchia, 10 октябрь, 2021 ел