menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº68520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231154あの花はなんて美しいのだろう。

linked by an unknown member, data desconeguda
How beautiful that flower is!

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #483401¡Qué hermosa es esa flor!

linked by Raimondi, August 27, 2010
➜ #483403¡Qué flor para hermosa!

linked by Raimondi, August 27, 2010
➜ #11308Comme cette fleur est belle !

linked by Goofy, August 29, 2010
➜ #1021151Que bonita é esta flor!

linked by brauliobezerra, August 12, 2011
➜ #1021151Que bonita é esta flor!

unlinked by brauliobezerra, August 12, 2011
➜ #484241

linked by martinod, September 22, 2014
➜ #484241

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #442153Kiel belas tiu floro!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #523020Kiom bela estas tiu floro!

linked by PaulP, April 15, 2015
➜ #2136817כמה שהפרח הזה יפה!

linked by AlanF_US, September 10, 2015
➜ #4645104Ne güzel bir çiçek o!

linked by maydoo, October 26, 2015
➜ #7766475Ay akken i tecbeḥ tjeǧǧigt-a!

linked by Talwit, February 7, 2019