menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #691208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 xekri xekri 21. ágúst 2012 21. ágúst 2012 kl. 06:46:58 UTC link Tengill

...la 2010-a jaro...

rado rado 21. ágúst 2012 21. ágúst 2012 kl. 20:29:45 UTC link Tengill

El PIV:
*jar/o
[..]
2 Tiu tempodaŭro, proks. kalkulita, uzata oficiale por datado k komenciĝanta difinitan tagon: la gregoria, julia jaro; la leĝa, civila jaro;en la jaro 1905 Z;[..]

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #690571Nel 2010 sono stati uccisi più di centocinque giornalisti..

En la jaro 2010 estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.

bætt við af rado — 29. desember 2010
➜ #690571Nel 2010 sono stati uccisi più di centocinque giornalisti.

tengd af rado — 29. desember 2010
➜ #14836322010-ben több mint százöt újságírót öltek meg.

tengd af Muelisto — 13. mars 2012
➜ #7216611En la du-mil-deka jaro estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.

tengd af carlosalberto — 26. september 2018
➜ #7224753I 2010 blev der dræbt mere end 105 journalister.

tengd af danepo — 28. september 2018
➜ #7224758I 2010 blev der dræbt flere end 105 journalister.

tengd af danepo — 28. september 2018
➜ #7216611En la du-mil-deka jaro estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.

aftengd af PaulP — 5. apríl 2025