menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº697829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #346048Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo..

Regrettably, I cannot agree with you.

added by papabear, January 4, 2011
➜ #346048Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

linked by papabear, January 4, 2011
➜ #698875Spijtig genoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.

linked by LaraCroft, January 4, 2011
➜ #948796Eu lamento, mas não posso concordar.

linked by brauliobezerra, August 19, 2011
➜ #1172021Нажаль, не можу з тобою погодитися.

linked by shanghainese, October 12, 2011
➜ #1387140צר לי, אך אני מוכרח לחלוק עליך.

linked by DanielTzvi, January 22, 2012
➜ #1387141למרבה הצער, איני יכול להסכים איתך.

linked by DanielTzvi, January 22, 2012
➜ #149575失礼だが同意出来ない。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #1605614Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #264982I beg to differ.

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #3681938Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.

linked by Muelisto, December 8, 2014
➜ #3681939Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.

linked by Muelisto, December 8, 2014
➜ #3681940Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.

linked by Muelisto, December 8, 2014
➜ #3681941Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

linked by Muelisto, December 8, 2014
➜ #4036266К сожалению, я не могу с вами согласиться.

linked by odexed, April 4, 2015
➜ #4036267К сожалению, я не могу с тобой согласиться.

linked by odexed, April 4, 2015
➜ #1219761Bedaŭrinde mi ne povas konsenti kun vi.

linked by PaulP, September 15, 2015
➜ #264982I beg to differ.

unlinked by CK, July 16, 2018
➜ #9840549Ssuref-iyi, maca nekk ur zmireɣ ad wafqeɣ anect-a.

linked by Igider, March 13, 2021
➜ #13255108Ցավոք, չեմ կարող համաձայնվել ձեզ հետ։

linked by Proxima5, May 30, 2025
➜ #13255109Ցավոք, չեմ կարող համաձայնվել քեզ հետ։

linked by Proxima5, May 30, 2025