menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 702018

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Eldad Eldad 7 gennaio 2011 7 gennaio 2011 12:24:43 UTC flag Segnala link Permalink

Ĉi tie en la Esperanta frazo temis pri kafo, ne pri "kavo" :)

martinod martinod 7 gennaio 2011 7 gennaio 2011 21:20:13 UTC flag Segnala link Permalink

Och ja, kovvie of koffie: wat is het verschil?

Eldad Eldad 7 gennaio 2011 7 gennaio 2011 21:35:11 UTC flag Segnala link Permalink

:)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #600309La kafo estas malvarma..

De kelder is koud.

aggiunta da martinod, il 7 gennaio 2011
➜ #600309La kafo estas malvarma.

collegata da martinod, il 7 gennaio 2011
De holte is koud.

modificata da martinod, il 7 gennaio 2011
De koffie is koud.

modificata da martinod, il 7 gennaio 2011
➜ #465298Der Kaffee ist kalt.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #462654The coffee is cold.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #462655El café está frío.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #465296Le café est froid.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #571428La kafo malvarmas.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #656576Kahve soğuk.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #2978911Кава холодна.

collegata da deniko, il 24 ottobre 2018
➜ #7882168Kovvie is kold.

collegata da MarijnKp, il 1 maggio 2019
➜ #4784629Frío el café.

collegata da MarijnKp, il 15 novembre 2020
➜ #8634789The coffee's cold.

collegata da MarijnKp, il 15 novembre 2020
➜ #1317747Il caffè è freddo.

collegata da MarijnKp, il 15 novembre 2020
➜ #3181010Li café es frigid.

collegata da MarijnKp, il 15 novembre 2020
➜ #1234077O café está frio.

collegata da MarijnKp, il 15 novembre 2020
➜ #3011687Kaffet är kallt.

collegata da MarijnKp, il 15 novembre 2020
➜ #11178222Kopiné adhem.

collegata da HAGNi, il 14 ottobre 2022
➜ #12738791Káva je studená.

collegata da Adelpa, il 24 settembre 2024