menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #702201

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 PaulP PaulP 3 Nisan 2014 3 Nisan 2014 12:34:34 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

alikaze -> aliokaze (vidu la diferencon inter "kazo" kaj "okazo"), sed pli elegante "se ne vi perdos..."

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #269452Read the newspaper every day, or you will get behind the times. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Legu la gazeton ĉiutage, alikaze vi perdos la kontakton kun la nuntempo.

Alois ekledi, 7 Ocak 2011 tarihinde
➜ #269452Read the newspaper every day, or you will get behind the times.

Alois bağladı, 7 Ocak 2011 tarihinde
➜ #1215039Leggete il giornale tutti i giorni, altrimenti perderete il contatto con il mondo attuale.

riccioberto bağladı, 3 Kasım 2011 tarihinde
Legu la gazeton ĉiutage, se ne vi perdos la kontakton kun la nuntempo.

PaulP düzenledi, 27 Ekim 2019 tarihinde
➜ #8454094Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu prarasi ryšį su dabartimi.

glavsaltulo bağladı, 15 Ocak 2020 tarihinde
➜ #8454101Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu atsiliksi nuo gyvenimo.

glavsaltulo bağladı, 15 Ocak 2020 tarihinde