menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº708202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:19:01 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6195807

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #477140Prefiero ser pobre que rico..

I'd rather be poor than rich.

added by papabear, January 12, 2011
➜ #477140Prefiero ser pobre que rico.

linked by papabear, January 12, 2011
➜ #708284Preferisco essere povero che ricco.

linked by Guybrush88, January 12, 2011
➜ #710277Je préfère être pauvre plutôt que riche.

linked by sysko, January 13, 2011
➜ #730978Mi preferas esti malriĉa al riĉa.

linked by Hans07, January 28, 2011
➜ #839250Ich möchte lieber arm als reich sein.

linked by BraveSentry, April 15, 2011
➜ #1067395Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #344501Ich bin lieber arm als reich.

linked by marcelostockle, April 8, 2012
➜ #2205044Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

linked by Lenin_1917, February 9, 2013
➜ #2967640Ik ben liever arm dan rijk.

linked by Globetrotter, January 6, 2014
➜ #5181231i'a da'i mi pindi gi'e nai ricfu

linked by FB, June 1, 2016
➜ #6195807

linked by CK, September 3, 2017
➜ #5582841Draže mi je biti siromašan nego bogat.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6199480Mi preferus esti malriĉa ol riĉa.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6199775Я б краще була бідною, аніж багатою.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6200092Я б лепей была беднай, ніж багатай.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6200859Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7039081Pauper esse malim, quam dives.

linked by alexmarcelo, August 2, 2018
➜ #8248601Smenyafeɣ ad iliɣ d igellil wala d ameṛkanti.

linked by ZiriSut, October 12, 2019
➜ #8248602Ttif ad iliɣ d igellil anawlu d ameṛkati.

linked by ZiriSut, October 12, 2019
➜ #1366060我更愿意贫穷而不是富裕。

linked by DaoSeng, November 8, 2021
➜ #12940409Yuf iyi ad ẓlḍɣ ula grgsɣ.

linked by Amntag, December 26, 2024