menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #71333

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will take care of you when you are old.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #233961あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #505093Я буду піклуватися про тебе, коли ти постарішаєш.

tengd af deniko — 9. september 2010
➜ #970052Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo.

tengd af hayastan — 1. júlí 2011
➜ #1036140Yaşlandığında sana bakacağım.

tengd af duran — 10. ágúst 2011
➜ #1170380M'encuantarèi de tu quan seràs vielh.

tengd af Batko — 11. október 2011
➜ #5883980אטפל בך כשתזדקן.

tengd af fekundulo — 19. febrúar 2017
➜ #8636702Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieux.

tengd af sacredceltic — 26. mars 2020
➜ #8636703Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieille.

tengd af sacredceltic — 26. mars 2020
➜ #8636705Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieux.

tengd af sacredceltic — 26. mars 2020
➜ #8636707Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieille.

tengd af sacredceltic — 26. mars 2020
➜ #8636709Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieilles.

tengd af sacredceltic — 26. mars 2020
➜ #12136022Mi prizorgados vin, kiam vi maljuniĝos.

tengd af soweli_Elepanto — 30. október 2023