menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº715774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 AlanF_US AlanF_US May 14, 2021 May 14, 2021 at 11:29:44 AM UTC link Permalink

> A little, old woman

Better:

A little old woman

since "little old woman" is generally treated as a fixed phrase.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

added by darinmex, January 18, 2011
➜ #801696Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.

linked by sacredceltic, March 21, 2011
➜ #1714610Una pequeña mujer mayor frustró el atraco al aporrear al ladrón en la cabeza con su bastón.

linked by teskmon, July 21, 2012
➜ #1788557Маленькая старушка провалила ограбление, огрев злодея по голове своей тростью.

linked by shanghainese, August 20, 2012
➜ #6028264Старенька жіночка невисокого зросту запобігла пограбуванню, вдаривши злодія по голові своєю тростиною.

linked by deniko, April 21, 2017
A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

edited by AlanF_US, May 14, 2021
➜ #11272674Mała staruszka udaremniła napad, waląc złodzieja w głowę laską.

linked by hecko, November 27, 2022
➜ #11272678meli majuna lili li palisa e lawa pi jan lanpan li pini e lanpan.

linked by hecko, November 27, 2022
➜ #11272680meli lili pi tenpo suli li palisa e lawa pi jan ike li ken ala e ni: jan ike li kama jo e mani.

linked by hecko, November 27, 2022