menu
Tatoeba
language
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frasa nº7160473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

November 2, 2018, edited November 3, 2018 November 2, 2018 at 10:13:07 AM UTC, edited November 3, 2018 at 1:57:41 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Igider Igider November 2, 2018 November 2, 2018 at 10:14:52 AM UTC flag Report link Permalink

@CK
@Tatoeba admins

All sentences of this user are not correct. I'm suspecting sabotage!
@AqvayliMAK

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 2, 2018 November 2, 2018 at 10:15:43 AM UTC flag Report link Permalink

There is no point in massively producing comments like this. Is this a quarrel about how to standardise things, and everyone takes a different point of view? Please do explain objectively.

Igider Igider November 2, 2018 November 2, 2018 at 10:16:14 AM UTC flag Report link Permalink

your jealousy will kill you, Djefmess!
But we're still here to protect our Kabyle language!

AqvayliMAK AqvayliMAK November 2, 2018, edited November 2, 2018 November 2, 2018 at 10:20:54 AM UTC, edited November 2, 2018 at 10:21:52 AM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

Yes, but THEY have already done it with my own sentences and worst, Tatoaba admins stopped me from producing sentences!!! Does Kabyle language belong ONLY to this regionalist team?

November 2, 2018, edited November 2, 2018 November 2, 2018 at 10:23:40 AM UTC, edited November 2, 2018 at 10:48:44 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 2, 2018, edited November 2, 2018 November 2, 2018 at 10:48:34 AM UTC, edited November 2, 2018 at 10:51:50 AM UTC flag Report link Permalink

This exchange of mutual accusations has to stop. No more should be posted. We are aware of this.

Sentences can be discussed, but it should be in a friendly way with clear arguments, not to provoke each other.

I ask you to bear in mind that we are a collaborative project. No corpus belongs exclusively to anyone. Everyone should submit only natural and correct sentences, but sometimes opinions on what is to be considered natural and correct can vary, especially if there is no singular accepted standard. If one group of people says something this way while another group of people says it that way, it is the way they speak. It does not mean that one tries to sabotage the other. Every member of Tatoeba can choose which of them they want to trust.

If we learn that someone does produce dubious sentences with malicious intent, rest assured that something will be done about it, but it may take a while.

Igider Igider November 2, 2018, edited November 2, 2018 November 2, 2018 at 10:53:11 AM UTC, edited November 2, 2018 at 10:57:00 AM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
@Ck

You erase my comment, as I am a major contributor to the Tatoeba community and give credit to this stranger who just created an account?
At least look at the profiles and compare to be fair!

This person is attacking me from the beginning and I am the aggressor? On my own space?

I do not want this person to comment on my page anymore! It's an impostor! Look at his profile picture and you'll see!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

license chosen by Igider, September 16, 2018

Asegmek deg tmaziɣt s temsirin d yiluɣma d useɣti.

added by Igider, September 16, 2018

Asegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma d useɣti.

edited by Igider, September 16, 2018

Asenfaṛ Web-agi yella deg-s usegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma yerna s useɣti.

edited by Igider, November 2, 2018

CC0 1.0

license changed by Igider, January 22, 2019