menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez January 3, 2021 January 3, 2021 at 11:00:42 PM UTC link Permalink

facsimile --> fax (?)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Could you send me a map by facsimile?

added by an unknown member, date unknown
➜ #10128Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234850ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #447761Вы можете послать мне карту по факсу?

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #935953Potresti mandarmi una mappa per fax?

linked by riccioberto, June 12, 2011
➜ #2058625Tzemred ad iyi-d-tazned tagertilt s lfaks?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058627Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ tagertilt s lfaks?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058628Tzemrem ad iyi-d-taznem tagertilt s lfaks?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058630Tzemremt ad iyi-d-taznemt tagertilt s lfaks?

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #939923Ka tu povus faxar mapo a me?

linked by Adelpa, March 12, 2021
➜ #346811您能把地图传真给我吗？

linked by Yorwba, March 14, 2021
➜ #920728Ĉu vi povas sendi al mi mapon per faksilo?

linked by PaulP, May 25, 2022