menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7240929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1487075I didn't know it was there..

➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af CK — 30. september 2018
I didn't know that it was there.

bætt við af CK — 30. september 2018
➜ #1487075I didn't know it was there.

tengd af CK — 30. september 2018
➜ #3597263Я не знал, что он там.

tengd af marafon — 25. október 2018
➜ #7139566Я не знал, что это там.

tengd af marafon — 25. október 2018
➜ #7139567Я не знал, что она там.

tengd af marafon — 25. október 2018
➜ #7139568Я не знал, что оно там.

tengd af marafon — 25. október 2018
➜ #6045287Eu não sabia que estava aí.

tengd af bill — 16. febrúar 2020
➜ #10632612Nevedel som, že je tam.

tengd af Dominika7 — 20. janúar 2022
➜ #1362248J'ignorais qu'il se trouvait là.

tengd af Aiji — 3. júní 2023
➜ #1362200Je ne savais pas qu'il était là.

tengd af Aiji — 3. júní 2023
➜ #1362252J'ignorais qu'il s'y trouvait.

tengd af Aiji — 3. júní 2023
➜ #12755729Me no ia sabe ce lo ia es ala.

tengd af rul — 2. október 2024
➜ #13226243mi sona ala e ni: ona li lon ni.

tengd af rul — 17. maí 2025