menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7335

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #161177私はカメラをなくした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #253341I lost my camera.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
J'ai perdu mon appareil photo.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #374256Persi la mia macchina fotografica.

collegata da Pharamp, il 31 marzo 2010
➜ #396503Ich habe meine Kamera verloren.

collegata da qdii, il 5 novembre 2010
➜ #518204Perdí mi cámara.

collegata da qdii, il 5 novembre 2010
➜ #488025Mi perdis mian fotilon.

collegata da qdii, il 5 novembre 2010
➜ #374256Persi la mia macchina fotografica.

separata da Pharamp, il 5 novembre 2010
➜ #374255Ho perso la mia macchina fotografica.

collegata da Pharamp, il 5 novembre 2010
➜ #2844289Я потерял свой фотоаппарат.

collegata da marafon, il 12 novembre 2013
➜ #2854599Ich habe meinen Fotoapparat verloren.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 17 novembre 2013
➜ #2896862Sṛuḥeɣ timseknewt-inu.

collegata da Amastan, il 2 dicembre 2013
➜ #8725566Ik ben mijn camera kwijt.

collegata da PaulP, il 1 maggio 2020
➜ #8725550Ik heb mijn camera verloren.

collegata da PaulP, il 1 maggio 2020
➜ #9000650כ׳האָב פֿאַרלוירן מײַן אַפּאַראַט.

collegata da shekitten, il 29 agosto 2020
➜ #226217

separata da Horus, il 6 luglio 2021
➜ #162370カメラをなくしてしまった。

collegata da Horus, il 6 luglio 2021