menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº765052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 U2FS U2FS February 22, 2011 February 22, 2011 at 2:43:10 PM UTC flag Report link Permalink

@ idiom

Metadata

close

Etiquetas

idiom
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

added by U2FS, February 22, 2011
➜ #765171Sie wurde mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.

linked by User4473, February 22, 2011
Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

edited by nimfeo, February 20, 2015
➜ #3880865Ŝi naskiĝis en luksa medio.

linked by nimfeo, February 20, 2015
➜ #1910666Она родилась с серебряной ложкой во рту.

linked by marafon, February 20, 2015
➜ #313622She was born with a silver spoon in her mouth.

linked by Aiji, November 17, 2016
➜ #10925201Alizaliwa na kijiko ya makuta mu kinywa.

linked by TWB, June 20, 2022
➜ #7778923Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.

linked by Adelpa, November 1, 2025
➜ #1809248Ella nació con una cuchara de plata en la boca.

linked by Adelpa, November 1, 2025
➜ #13553065Narodila sa so striebornou lyžičkou v ústach.

linked by Adelpa, November 1, 2025