menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº769513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 BraveSentry BraveSentry March 9, 2013 March 9, 2013 at 4:22:43 PM UTC flag Report link Permalink

http://de.wikipedia.org/wiki/Jedermann

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 14, 2013 March 14, 2013 at 7:26:06 AM UTC flag Report link Permalink

Dann passen aber die Übersetzungen nicht zu diesem Satz, wenn „Jedermann“ als Name aufgefaßt wird.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #768684Death is the fate of all people..

Der Tod ist Jedermanns Schicksal.

added by BraveSentry, February 25, 2011
➜ #768684Death is the fate of all people.

linked by BraveSentry, February 25, 2011
➜ #769345La muerte es el destino de todas las personas.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #768935A morte é o destino de todas as pessoas.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #2305086Døden er alle menneskers skæbne.

linked by danepo, March 14, 2013
➜ #2305086Døden er alle menneskers skæbne.

unlinked by danepo, March 14, 2013
➜ #768684Death is the fate of all people.

unlinked by BraveSentry, March 14, 2013
➜ #768935A morte é o destino de todas as pessoas.

unlinked by BraveSentry, March 14, 2013
➜ #769345La muerte es el destino de todas las personas.

unlinked by BraveSentry, March 14, 2013
➜ #3085912

linked by niceguydave, March 9, 2014
➜ #3085912

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #860112Death is everyone's fate.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7893599La morto estas ĉies sorto.

linked by GrizaLeono, May 6, 2019
➜ #10572482Śmierć jest przeznaczeniem każdego człowieka.

linked by tokzyk, December 21, 2021