menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº780650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 ingenius000 ingenius000 March 7, 2011 March 7, 2011 at 12:04:37 AM UTC link Permalink

Devas esti "Mi forgesis, kiel li nomiĝas."

Oni uzis "li" en la franca, kaj en la ĉina.

GrizaLeono GrizaLeono March 7, 2011 March 7, 2011 at 10:26:26 AM UTC link Permalink

En ordo.

Vortarulo Vortarulo March 9, 2011 March 9, 2011 at 8:45:07 AM UTC link Permalink

Ĝuste, kvankam la ĉina tute ne gravas por tiu ĉi traduko.

ingenius000 ingenius000 March 9, 2011 March 9, 2011 at 10:40:22 PM UTC link Permalink

Konsentinte. Dankon.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #373921J’ai oublié comment il s’appelle..

Mi forgesis, kiel ni nomiĝas.

added by GrizaLeono, March 6, 2011
➜ #373921J’ai oublié comment il s’appelle.

linked by GrizaLeono, March 6, 2011
Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

edited by GrizaLeono, March 7, 2011
➜ #451745I forgot what his name was.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #822979Mi sono dimenticato come si chiama.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #370369Я забыл, как его зовут.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #822977Mi sono scordato come si chiama.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #822980Mi son scordato come si chiama.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #822982Mi son dimenticato come si chiama.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #1448530Ik ben vergeten hoe hij heet.

linked by martinod, February 22, 2012
➜ #130455J'ai oublié son nom.

linked by martinod, February 21, 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

linked by martinod, February 21, 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

unlinked by PaulP, September 3, 2024
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

unlinked by PaulP, September 3, 2024