menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7971173

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 User55521 User55521 10 giugno 2019 10 giugno 2019 14:48:46 UTC flag Segnala link Permalink

Гл. варыянт з словам «смоўж» у #7971176

Словамі і «смоўж», і «слімак» у агульным выпадку могуць называцца як малюскі з ракавінай, так і без яе. У некаторых дыялектах ёсць адрозненне, гл. http://slounik.org/160374.html

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы https://www.skarnik.by/tsbm/78296 дае для «смоўж» значэнне 'Тое, што і слімак'.

Беларуская Вікіпедыя (акадэмічным правапісам) выкарыстоўвае «смоўж» для малюскаў без ракавіны і «слімак» для малюскаў з ракавінай.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #5742015Слимаки їдять наш латук..

Слімакі ядуць наш латук.

aggiunta da User55521, il 10 giugno 2019
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da User55521, il 10 giugno 2019
➜ #5742015Слимаки їдять наш латук.

collegata da User55521, il 10 giugno 2019
➜ #7971197Равлики їдять наш латук.

collegata da User55521, il 10 giugno 2019
➜ #1593726Snails have been eating our lettuces.

collegata da deniko, il 10 giugno 2019