menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#801731

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Ketutar Ketutar 2011年12月9日 2011年12月9日 15:26:32 UTC link 固定リンク

For some reason I don't seem to be able to do anything about it...

marcelostockle marcelostockle 2011年12月9日 2011年12月9日 15:37:25 UTC link 固定リンク

about the duplicate or the final stop?
you don't have to do anything about the duplicate, it'll undergo deletion sooner or later, and translations for both sentences will merge.

sacredceltic sacredceltic 2011年12月9日 2011年12月9日 15:51:50 UTC link 固定リンク

> and translations for both sentences will merge.

If they match. They don't => .

sacredceltic sacredceltic 2011年12月9日 2011年12月9日 15:56:33 UTC link 固定リンク

Tatoeba is full of near-duplicates that cannot be deduplicated for a space, a comma, a dot...you name it!

Ketutar Ketutar 2011年12月9日 2011年12月9日 16:49:27 UTC link 固定リンク

Thank you!

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 10:24:52 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2638463

deniko deniko 2019年4月30日 2019年4月30日 14:00:21 UTC link 固定リンク

the cat is under the table -> The cat is under the table.




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7877925 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2019年5月22日 2019年5月22日 21:00:09 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7877925

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

The cat is under the table.

追加：Guybrush88, 2011年3月21日
➜ #801732Il gatto è sotto il tavolo.

リンク：Guybrush88, 2011年3月21日
➜ #802817Le chat est sous la table.

リンク：fucongcong, 2011年3月21日
➜ #802831猫在桌子底下。

リンク：fucongcong, 2011年3月21日
➜ #802819La kato estas sub la tablo.

リンク：martinod, 2011年3月21日
➜ #1111965Feles sub mensa est.

リンク：alexmarcelo, 2011年9月17日
➜ #1158350Kedi masanın altındadır.

リンク：duran, 2011年10月6日
The cat is under the table

追加：Ketutar, 2011年11月7日
➜ #1224109Kissa on pöydän alla.

リンク：Ketutar, 2011年11月7日
➜ #1284776El gato está debajo de la mesa.

リンク：marcelostockle, 2011年12月9日
➜ #1284775Die Katze ist unter dem Tisch.

リンク：marcelostockle, 2011年12月9日
The cat is under the table.

編集：CK, 2011年12月9日
➜ #715928Η γάτα είναι κάτω απ'το τραπέζι.

リンク：enteka, 2012年1月21日
➜ #1582737Кіт під столом.

リンク：deniko, 2012年5月20日
➜ #1587225O gato está embaixo da mesa.

リンク：alexmarcelo, 2012年5月23日
➜ #1625299Katė yra po stalu.

リンク：fanty, 2012年6月13日
➜ #1837175Katten er under bordet.

リンク：danepo, 2012年9月13日
➜ #1838933Nasa ilalim ng mesa ang pusa.

リンク：nonong, 2012年9月14日
➜ #1959775Кошка под столом.

リンク：Balamax, 2012年10月28日
➜ #1959776Кот под столом.

リンク：Balamax, 2012年10月28日
➜ #2122573

リンク：ユーザー不明, 2013年1月4日
➜ #2339976raS bIngDaq 'oHtaH vIghro''e'.

リンク：loghaD, 2013年3月26日
➜ #2428469Mačka je pod stolom.

リンク：slovak, 2013年5月11日
➜ #2504666Tá an cat faoin mbord.

リンク：irish, 2013年6月17日
➜ #2760526Macja është nën tryezë.

リンク：learnaspossible, 2013年9月26日
➜ #2639122Pisica este sub masă.

リンク：PaulP, 2014年5月28日
➜ #3240043

リンク：raggione, 2014年9月25日
➜ #2638463

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #3240043

リンク解除：Horus, 2015年1月19日
➜ #803547De kat zit onder de tafel.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #2670240Kedi masanın altında.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3305957

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2638464القط تحت المائدة.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2639021A macska az asztal alatt van.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2654039

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2654039

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #1959772Katten är under bordet.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #5189789Pisica e sub masă.

リンク：fathe, 2016年6月3日
➜ #5799838Katten ligger under bordet.

リンク：ZacAttackk, 2017年2月12日
➜ #520513Под столом кошка.

リンク：quagliarella, 2018年5月13日
➜ #6994123मांजर टेबलाखाली आहे.

リンク：sabretou, 2018年7月14日
➜ #520513Под столом кошка.

リンク解除：marafon, 2019年5月22日
➜ #7928074La gatta è sotto il tavolo.

リンク：Guybrush88, 2019年5月23日
➜ #3224964El gato está abajo de la mesa.

リンク：Ricardo14, 2019年7月6日
➜ #8469217Pisîk li bin masê ye.

リンク：Adelpa, 2020年1月19日
➜ #9818303La kato es sub la tablo.

リンク：Adelpa, 2021年3月2日
➜ #9856436Муур ширээн доор байна.

リンク：Alkrasnov, 2021年3月21日
➜ #10005263Котката е под масата.

リンク：siyanapavlova, 2021年5月3日
➜ #10005274Kóčka je pod blidom.

リンク：Dominika7, 2021年5月3日
➜ #10005280Kócka jo pód blidom.

リンク：Dominika7, 2021年5月3日