menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº811655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Mea culpa.

added by Zaphod, March 25, 2011
➜ #950634Falha minha.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #950635Meu próprio erro.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #472438My mistake.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #950638My fault.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #950640Mi culpa.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #950641Mi propia culpa.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #851684Mia kulpo.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #950646Mijn schuld.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #950648Mijn eigen schuld.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #1338369Moja vina.

linked by verdastacio, January 4, 2012
➜ #500426Culpa mía.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
Mea culpa.

added by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1360441Asche auf mein Haupt.

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #629816My bad.

linked by Nero, January 18, 2012
➜ #1983774Det er min skyld.

linked by Combine988, November 5, 2012
➜ #1983775Det er mi skuld.

linked by Combine988, November 5, 2012
➜ #351095Errore mio.

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #1807607Az én hibám.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2156365C'est ma faute.

linked by sicerabibax, April 12, 2017
➜ #4891085Az én saram.

linked by maaster, April 19, 2018
➜ #12505824Mana vaina.

linked by GemMonkey, June 13, 2024