menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #822335

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

literal translation
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#365338Die Ratten verlassen das sinkende Schiff..

Les rats quittent les navires qui coulent.

ditambahkan oleh sacredceltic, 3 April 2011
➜ #365338Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

ditautkan oleh sacredceltic, 3 April 2011
Les rats quittent le navire qui coule.

diedit oleh sacredceltic, 3 April 2011
➜ #2564531Крысы покидают тонущий корабль.

ditautkan oleh marafon, 4 Juli 2013
➜ #4901817

ditautkan oleh Wezel, 10 Februari 2016
➜ #4901817

Tautan dilepas oleh Horus, 10 Februari 2016
➜ #1707032Крысы бегут с тонущего корабля.

ditautkan oleh Horus, 10 Februari 2016
➜ #642991La ratoj forlasas la sinkantan ŝipon.

ditautkan oleh PaulP, 23 Juli 2020
➜ #422777De ratten verlaten het zinkende schip.

ditautkan oleh PaulP, 23 Juli 2020
➜ #10927494Panya wanaacha meli inayozama.

ditautkan oleh TWB, 21 Juni 2022
➜ #273968Rats desert a sinking ship.

ditautkan oleh Aiji, 25 September 2022
➜ #35795Rats leave a sinking ship.

ditautkan oleh Aiji, 25 September 2022